Myst4日本語版

ミスト 4:リヴェレーション 日本語版

すでにインストールされているという旨の警告が出てしまった。泣く泣く英語版をアンインストールして事なきを得たが、共存できるようにしてほしかったなあ。
イーシャの科白が妙に早口で、違和感がある。英語の話し言葉を忠実に翻訳すると、こうなってしまうのか。そういえば、『ルーブル』の主人公も早口だった。