これは邦題にミスリードさせられた。原題はスペイン語の「Dictado」で、英語だと「Dictation(書き取り)」。劇中でも書き取り歌が重要な役割を果たしているけど、他に「命令」という意味もあるので、ダブルミーニングになっているのだろう。 ジャンル分けする…