逢空万太・岡崎圭『這いよれ！ニャル子さん』1

這いよれ! ニャル子さん 1 (ヤングジャンプコミックス)

原作(小説)とコミカライズは別物だとわかってはいても、これは残念すぎる。
小ネタまで一緒にしろとは言わないけれど、例えば、「名状しがたいバールのようなも」に「※要するにただのバールである」なんていう説明をしちゃうセンスの無さは如何ともしがたい。
ニャル子もクー子もずいぶんとぽっちゃりした体形で描かれていて、違和感がある。まあこれは漫画家の個性ということで納得はできるが。ならばいっそ、ルルイエランドの描写のように、漫画ならではの表現を強調してはいかがか、と思う次第。