伏線

Apple M8639G/A VGA ディスプレイアダプタ

札幌のアップルストアで購入。現行のiMacとは形式が異なるはずなので、店員にG5に対応したものであることをしつこいくらいに確認。
とりあえず、iMac G5とディスプレイをVGAで接続して、ミラーリングができることを確認した。